Qub (qub) wrote,
Qub
qub

Jeanette Winterson

Weight слабая книжка, и перевод не победа. Но меня каждый раз завораживает ее манера. Вот вроде она говорит об отвлеченном, а потом ловишь себя на том что слышишь голос с придыханием, с обертонами, слегка через силу, чуть севший, словно кто-то давно ей водит кончиками пальцев между лопаток или где и она торопится, и подводит к словам двойное напряжение.

Люблю глаза твои, мой друг.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments